Parapuan.co - Kawan Puan yang menyaksikan Upacara Hari Kemerdekaan 17 Agustus di televisi tentu melihat sosok juru bahasa isyarat yang terlibat.
Sosok juru bahasa isyarat biasanya ditampilkan dalam layar kecil di bagian sudut layar televisi.
Juru bahasa isyarat yang tampil di Upacara Hari Kemerdekaan 17 Agustus kemarin ialah Winda Utami.
Terlepas dari sosok Winda Utami sebagai juru bahasa isyarat, sebenarnya apa saja sih tugas-tugasnya?
Simak informasi lengkap mengenai profesi juru bahasa isyarat seperti mengutip Tribunnews.com berikut ini, yuk!
Apa Itu Profesi Juru Bahasa Isyarat?
Profesi juru bahasa isyarat dikenal pula dengan istilah deaf interpreter.
Pekerjaan ini merujuk pada spesialis yang menyediakan layanan penerjemahan dan transliterasi dalam bahasa isyarat.
Tugas juru bahasa isyarat adalah menerjemahkan dan mengomunikasikan sumber lisan maupun tertulis ke dalam bahasa isyarat.
Baca Juga: Sebelum Lamar Lowongan Kerja Penerjemah, Kenali Perbedaan Translator dan Interpreter
Juru bahasa isyarat fokus menyampaikan pesan kepada mereka yang memiliki gangguan pendengaran dan tuna rungu.
Seorang penerjemah bahasa isyarat tidak hanya mempelajari bahasa isyarat saja.
Akan tetapi juga memiliki wawasan atas serangkaian pengalaman linguistik, budaya, dan kehidupan formatif yang berbeda.
Deskripsi Tanggung Jawab Juru Bahasa Isyarat
Adapun peran dan tanggung jawab seorang juru bahasa isyarat antara lain sebagai berikut:
1. Berkomunikasi dengan orang yang mendengar menggunakan bahasa isyarat dan dapat membaca gerak bibir.
2. Menafsirkan bahasa lisan ke dalam bahasa isyarat atau bentuk tertulis, seperti teks bahasa asing tertulis.
3. Menafsirkan bahasa isyarat ke dalam bahasa lisan atau bentuk tertulis, seperti teks bahasa asing tertulis.
4. Berkoordinasi dengan profesional lain, seperti pekerja sosial atau konselor, yang bekerja dengan individu dan/atau keluarga tunarungu.
Baca Juga: Hari Pustakawan Nasional, Apa Itu Profesi Pustakawan dan Tugasnya?
5. Mendukung anak-anak dan orang dewasa tunarungu dengan membantu mereka belajar bahasa isyarat.
6. Mengorganisasi dan merencanakan acara seperti rapat, konferensi, pertunjukan, upacara, dan acara olahraga.
7. Menerjemahkan situasi atau pengaturan hukum sesuai kebutuhan di ruang sidang.
8. Menerjemahkan bahasa isyarat untuk berkomunikasi dalam berbagai pengaturan seperti sekolah, rumah sakit, wawancara kerja, atau proses hukum.
9. Menafsirkan untuk individu yang sulit mendengar, tetapi dapat memahami bahasa lisan ketika diucapkan dengan lambat dan jelas.
10. Menggunakan pembacaan bibir dan isyarat visual lainnya sambil mendengarkan pembicara dengan seksama.
Demikian tadi informasi umum mengenai juru bahasa isyarat dan tugas-tugasnya.
Kawan Puan tertarik menekuni profesi sebagai juru bahasa isyarat?
Baca Juga: Lowongan Kerja Fresh Graduate Jadi Penerjemah Bahasa Korea, Ini Syaratnya
(*)
