Languange Specialist
Tanggung jawab:
- Menerjemahkan, membuat, melokalkan, dan meninjau konten untuk pasar Indonesia;
- Menyediakan terjemahan yang menarik dan kreatif secara komersial dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia untuk salinan situs web, salinan aplikasi, dan materi promosi, termasuk buletin, untuk menarik pasar Indonesia;
- Menjaga kualitas Booking.com versi Bahasa Indonesia, termasuk melakukan pemeriksaan produk dan memelihara alat khusus bahasa, seperti glosarium dan panduan gaya;
- Menyediakan layanan bahasa khusus, seperti yang diminta oleh departemen lain, seperti menyediakan konten pemasaran lokal, penelitian berbasis bahasa, serta pengumpulan dan analisis data yang dirancang untuk mengoptimalkan efektivitas situs web dan layanan yang ditawarkan kepada pelanggan Indonesia;
- Manajemen dan dukungan freelance, seperti mengevaluasi kualitas terjemahan untuk kandidat, pemantauan kualitas terjemahan freelance, memberikan umpan balik yang konsisten kepada freelancer.
Baca Juga: Gojek Buka Lowongan Kerja Startup Social Media Specialist, Ini Kualifikasinya
Kualifikasi:
- Pendidikan tinggi di bidang yang relevan;
- Tingkat fasih berbahasa Indonesia lisan dan tulisan, disertai dengan pengetahuan bahasa Inggris yang sangat baik;
- Pengalaman dalam menerjemahkan dan/atau menulis salinan situs web lokal yang menarik untuk pasar Indonesia;
- Fokus pelanggan yang kuat;
- Keterampilan komputer yang kuat, termasuk keakraban dengan alat Penerjemahan Berbantuan Komputer;
- Fleksibilitas, akurasi, efisiensi, pengalaman dalam bekerja dengan tenggat waktu, keterampilan memprioritaskan, keterampilan analitis yang kuat, dan kemampuan untuk melakukan banyak tugas;
- Proaktif dan inisiatif, baik saat bekerja secara mandiri maupun bekerjasama dengan tim;
- Sikap positif;
- Pengalaman dalam e-travel dan/atau industri hotel/travel;
- Pengalaman dalam produksi konten media sosial, lokalisasi audio visual, dan melakukan riset pasar untuk pasar Indonesia akan menjadi nilai tambah.
Kesempatan kerja Language Specialist di Booking.com dapat diakses melalui tautan berikut.
