Parapuan.co - Booking.com sedang membuka lowongan kerja startup posisi Language Specialist nih, Kawan Puan.
Informasi ini PARAPUAN dapatkan dari laman rekrutmen Booking.com melalui LinkedIn.
Booking.com merupakan platform yang menyediakan layanan pemesanan online perhotelan.
Penyedia akomodasi seperti pelaku bisnis perhotelan dapat menawarkan produk dan layanan pemesanan mereka.
Sementara itu, pengguna dapat menggunakan platform ini untuk melakukan pemesanan.
Baca Juga: Lowongan Kerja Startup di Sayurbox Posisi Business Development
Di tengah perkembangan bisnisnya saat ini, Booking.com membuka lowongan kerja startup Language Specialist.
Lowongan ini membutuhkan kandidat terbaik dari Indonesia dengan pengalaman terkait.
Apakah Kawan Puan berminat mencobanya?
Apa saja persyaratan dan kualifikasi yang dibutuhkan?
Untuk lebih lengkapnya, berikut kesempatan kerja di Booking.com posisi Language Specialist.
Languange Specialist
Tanggung jawab:
- Menerjemahkan, membuat, melokalkan, dan meninjau konten untuk pasar Indonesia;
- Menyediakan terjemahan yang menarik dan kreatif secara komersial dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia untuk salinan situs web, salinan aplikasi, dan materi promosi, termasuk buletin, untuk menarik pasar Indonesia;
- Menjaga kualitas Booking.com versi Bahasa Indonesia, termasuk melakukan pemeriksaan produk dan memelihara alat khusus bahasa, seperti glosarium dan panduan gaya;
- Menyediakan layanan bahasa khusus, seperti yang diminta oleh departemen lain, seperti menyediakan konten pemasaran lokal, penelitian berbasis bahasa, serta pengumpulan dan analisis data yang dirancang untuk mengoptimalkan efektivitas situs web dan layanan yang ditawarkan kepada pelanggan Indonesia;
- Manajemen dan dukungan freelance, seperti mengevaluasi kualitas terjemahan untuk kandidat, pemantauan kualitas terjemahan freelance, memberikan umpan balik yang konsisten kepada freelancer.
Baca Juga: Gojek Buka Lowongan Kerja Startup Social Media Specialist, Ini Kualifikasinya
Kualifikasi:
- Pendidikan tinggi di bidang yang relevan;
- Tingkat fasih berbahasa Indonesia lisan dan tulisan, disertai dengan pengetahuan bahasa Inggris yang sangat baik;
- Pengalaman dalam menerjemahkan dan/atau menulis salinan situs web lokal yang menarik untuk pasar Indonesia;
- Fokus pelanggan yang kuat;
- Keterampilan komputer yang kuat, termasuk keakraban dengan alat Penerjemahan Berbantuan Komputer;
- Fleksibilitas, akurasi, efisiensi, pengalaman dalam bekerja dengan tenggat waktu, keterampilan memprioritaskan, keterampilan analitis yang kuat, dan kemampuan untuk melakukan banyak tugas;
- Proaktif dan inisiatif, baik saat bekerja secara mandiri maupun bekerjasama dengan tim;
- Sikap positif;
- Pengalaman dalam e-travel dan/atau industri hotel/travel;
- Pengalaman dalam produksi konten media sosial, lokalisasi audio visual, dan melakukan riset pasar untuk pasar Indonesia akan menjadi nilai tambah.
Kesempatan kerja Language Specialist di Booking.com dapat diakses melalui tautan berikut.
Apa itu Language Specialist?
Language Specialist adalah seorang profesional yang mengevaluasi penggunaan bahasa, seperti dilansir dari Indeed.
Peran ini juga dikenal sebagai ahli bahasa, mereka mempelajari dan mempraktikkan pola bicara dan menganalisis bagaimana bahasa asal.
Beberapa ahli bahasa, seperti juru bahasa dan penerjemah, mengubah dan menyalin percakapan dari satu bahasa ke bahasa lain.
Lainnya mengkhususkan diri dalam industri teknologi, di mana mereka mengembangkan aplikasi perangkat lunak untuk meniru teknik komunikasi manusia.
Instansi pemerintah juga mempekerjakan ahli bahasa untuk membantu urusan internasional dengan negara asing.
Baca Juga: OVO Buka Lowongan Kerja Startup untuk Posisi Business Development
Apa yang dilakukan Language Specialist?
Tanggung jawab pekerjaan seorang spesialis bahasa bergantung pada spesialisasi mereka.
Berikut daftar tugas yang mungkin diperlukan oleh posisi tersebut:
- Menafsirkan dan menyalin dialog dan teks antara dua pihak
- Meninjau transkripsi untuk akurasi
- Mencari paradigma dalam bahasa asing
- Mengevaluasi evolusi bahasa dari lokasi global yang berbeda
- Mengkoordinasikan presentasi tentang linguistik.
Jika berminat dengan posisi Language Specialist, Kawan Puan dapat mendaftar lowongan kerja startup posisi ini. Semoga berhasil, ya.
(*)
