Perempuan yang jadi karakter utama dalam lagu itu teringat masa lalu, saat ia bertemu dengan seorang laki-laki di musim panas, namun karena waktunya tak tepat suasananya pun rusak.
Ia awalnya tidak terlalu mengambil pusing dan memikirkan pertemuan itu, berpikir bahwa akan berhasil melupakannya, namun ketika melihat kembali ke belakang, ia merasakan kerinduan mendalam.
But now looking back//I looked at you like nobody else//Am I supposed to find someone//Makes me feel how I felt?//I'm trying think it's time that//I try again with someone new.
Tapi sekarang, saat melihat ke belakang//Caraku melihatmu, tidak seperti caraku melihat orang lain//Apakah seharusnya aku menemukan seseorang//Yang membuatku merasakan apa yang aku rasakan dulu?//Aku mencoba berpikir bahwa inilah saatnya//Aku mencoba lagi dengan orang baru.
Di sudut kecil hatinya, perempuan itu tak menampik bahwa ia sempat berpikir bahwa laki-laki di masa lalunya kembali, mencoba untuk memenangkan hatinya.
Now I see that black Jeep parked on my street//And it's messing with my head//Lying to my mind that you might come back//Try to win me back again, mmm, yeah.
Sekarang aku melihat Jeep hitam terparkir di jalan rumahku//Dan itu mengacaukan kepalaku//Aku berbohong pada pikiranku, berpikir bahwa kamu mungkin akan kembali//Mencoba memenangkan hatiku lagi, mmm, ya.
Akan tetapi kenyataannya adalah ia sekarang bersama dengan laki-laki lain yang juga baik, memperlakukannya dengan baik, menyayanginya, hanya saja ia bukan laki-laki dari masa lalunya itu.
It isn't you on your way every Friday//And I hate that it hurts that his cars isn't yours, yeah.
Yang berangkat menemuiku setiap Jumat bukan dirimu lagi//Dan aku benci karena rasanya menyakitkan mengetahui mobilnya bukan mobilmu, ya.
Dengarkan lagu "His Car Isn't Yours" Wendy Red Velvet di berbagai platform streaming musik!
Baca Juga: Makna Lagu Ima - Even If The World Ends Tomorrow Milik SEVENTEEN yang Viral di TikTok
(*)
