Sebelum Lamar Lowongan Kerja Penerjemah, Kenali Perbedaan Translator dan Interpreter

Citra Narada Putri - Jumat, 26 Mei 2023
Perbedaan lowongan kerja penerjemah (translator) dan juru bahasa (interpreter).
Perbedaan lowongan kerja penerjemah (translator) dan juru bahasa (interpreter). fizkes/iStockphoto

- Dokumen hukum, seperti kontrak.

- Karya sastra, seperti buku.

- Dokumentasi teknis, seperti instruksi manual.

- Salinan pemasaran, seperti situs web atau postingan media sosial (terkadang disebut transkreasi).

- Subtitle untuk film dan video asing

Para penerjemah atau translator tak hanya mengandalkan kamus atau tesaurus saat bekerja.

Banyak penerjemah juga bekerja secara digital dengan alat online yang berkisar dari kamus dwibahasa hingga perangkat lunak seperti alat CAT (penerjemahan dengan bantuan komputer).

Alat CAT akan membantu para penerjemah untuk mengintegrasikan glosarium, memori terjemahan, alat jaminan kualitas, dan pemeriksaan ejaan.

Baca Juga: 4 Situs Translate Bahasa Jawa dan Sunda yang Gratis serta Akurat