Parapuan.co - Baru-baru ini nama aktris Kim Tae Ri jadi sorotan karena memberikan lowongan kerja sebagai penerjemah diduga kepada seorang fans.
Pekerjaan sebagai penerjemah vlog pribadi Kim Tae Ri tersebut ramai diperbincangkan lantaran sang aktris mempekerjakan penggemarnya tanpa imbalan.
Akibatnya, Kim Tae Ri pun merilis permintaan maaf kepada penggemarnya usai meminta fans jadi penerjemah gratis di vlog pribadinya.
Terlepas dari kasus ini, sebagian Kawan Puan barangkali penasaran dengan lowongan kerja sebagai penerjemah bahasa.
Untuk mengetahui lebih dalam tentang penerjemah, simak uraiannya seperti dikutip dari berbagai sumber berikut ini, yuk!
Jenis-Jenis Spesifikasi Profesi Penerjemah
Melansir Cermati, penerjemah bahasa mempunyai beberapa spesifikasi di antaranya adalah:
1. Menjadi penerjemah platform media sosial, semisal vlog atau unggahan di Instagram, Twitter, dan sebagainya.
2. Profesi tour guide yang menerjemahkan bahasa untuk turis asing di lokasi-lokasi wisata.
Baca Juga: Prospek Kerja Interpreter dan Ruang Karier yang Bisa Dijadikan PIlihan
3. Lowongan kerja menjadi penerjemah buku dan/atau karya fiksi seperti novel, komik, webtoon, dan lain-lain.
4. Penerjemah naskah drama atau film jika produksi di-remake atau ditulis ulang, hingga bekerja untuk membuat subtitle (takarir).
5. Penerjemah bahasa untuk lembaga, perusahaan, badan hukum, pemerintahan, dan sebagainya.
6. Menjadi penerjemah bahasa untuk perorangan, semisal Kim Tae Ri yang butuh translator untuk vlog pribadinya.
Keterampilan yang Wajib Dimiliki
Bagi seorang penerjemah, penting untuk memiliki keterampilan komunikasi dan berbicara di depan publik.
Selain itu, profesi penerjemah bahasa juga harus menguasai sejumlah keterampilan di bawah ini:
1. Keterampilan mendengarkan dan menulis.
2. Keterampilan menggunakan komputer.
Baca Juga: Suci Anggunisa Bagikan Tips Menjadi Penerjemah Bahasa Korea
3. Memiliki pengetahuan budaya asing sesuai dengan bahasa yang dikuasainya.
4. Profesional, kreatif, dapat menempatkan diri, dan bisa bekerja sama dengan tim.
Cara Menjadi Penerjemah Bahasa
Mengutip Gramedia.com, untuk menjadi penerjemah diperlukan pendidikan S1, minimal jurusan bahasa Inggris atau bahasa lain yang diinginkan.
Kemudian untuk bisa berkarier sebagai translator, ini langkah-langkah yang dapat kamu lakukan:
1. Pilih spesialisasi, apakah kamu akan menerjemahkan percakapan langsung, buku, naskah film, dan sebagainya.
2. Branding diri kamu dengan membuat situs/blog pribadi, melalui situs pencarian kerja, media sosial, atau dengan melamar ke perusahaan multinasional/internasional.
3. Kamu juga bisa masuk agensi penerjemah untuk mendapatkan relasi lembaga/perorangan yang butuh jasa translator.
4. Tetapkan harga sesuai skill dan spesialisasi, tentu saja dengan mempertimbangkan kebutuhan pasar dan konsumen.
Itulah serba-serbi lowongan kerja penerjemah bahasa. Mungkinkah Kawan Puan tertarik menekuni profesi ini?
Baca Juga: Lowongan Kerja Penerjemah Bahasa Indonesia Gaji 2 Digit, Tertarik?
(*)
