Parapuan.co - PT Booking Indonesia saat ini sedang membuka lowongan kerja startup posisi Language Specialist untuk Bahasa Indonesia.
Untuk diketahui, PT Booking Indonesia merupakan salah satu perusahaan pendukung Booking.com BV di Indonesia.
Booking.com BV adalah perusahaan di balik Booking.com™, yakni layanan reservasi akomodasi online.
Apakah kamu pernah menggunakan layanan Booking.com?
Jika kamu berminat dengan posisi ini, kamu mempersiapkan diri dari sekarang.
Baca Juga: Lowongan Kerja Startup di Gojek Posisi Social Media Content Specialist
Lowongan kerja startup di Booking.com posisi Language Specialist membutuhkan peran untuk mengelola kualitas versi Bahasa Indonesia.
Dalam peran ini kamu akan bertanggung jawab untuk mengelola kualitas versi Bahasa Indonesia dari produk Booking Holdings.
Produk tersebut berupa situs web, aplikasi, buletin, dan lainnya.
Kemudian, peran ini juga akan mengelola kualitas materi komunikasi (TV iklan, rilis PR, dan lain-lain).
Posisi ini akan berbasis di Jakarta, ini persyaratan lengkapnya kesempatan kerja di Booking.com.
Berikut tanggng jawab dan persyaratan lowongan kerja startup posisi Language Specialist Bahasa Indonesia.
Tanggung jawab:
- Menerjemahkan, membuat, melokalkan, dan meninjau konten untuk pasar Indonesia.
- Menyediakan terjemahan yang menarik dan kreatif secara komersial dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia untuk salinan situs web, salinan aplikasi, dan materi promosi, termasuk buletin, untuk menarik pasar Indonesia.
- Menjaga kualitas Booking.com versi Bahasa Indonesia, termasuk melakukan pemeriksaan produk dan memelihara alat khusus bahasa, seperti glosarium dan panduan gaya.
- Menyediakan layanan bahasa khusus, seperti yang diminta oleh departemen lain, seperti menyediakan konten pemasaran lokal, penelitian berbasis bahasa dan pengumpulan dan analisis data yang dirancang untuk mengoptimalkan efektivitas situs web dan layanan yang ditawarkan kepada pelanggan Indonesia.
- Manajemen dan dukungan freelance, seperti mengevaluasi kualitas terjemahan untuk kandidat, pemantauan kualitas terjemahan freelance, memberikan umpan balik yang konsisten kepada freelancer.
Baca Juga: Glints Buka Lowongan Kerja Startup Posisi Senior UX Writer, Ini Persyaratannya
Persyaratan:
- Pendidikan tinggi di bidang yang relevan.
- Tingkat fasih berbahasa Indonesia lisan dan tulisan, disertai dengan pengetahuan bahasa Inggris yang sangat baik.
- Pengalaman dalam menerjemahkan dan/atau menulis salinan situs web lokal yang menarik untuk pasar Indonesia.
- Fokus pelanggan yang kuat.
- Keahlian komputer yang kuat, termasuk keakraban dengan alat Penerjemahan Berbantuan Komputer.
- Fleksibilitas, akurasi, efisiensi, pengalaman dalam bekerja dengan tenggat waktu, keterampilan memprioritaskan, keterampilan analitis yang kuat, dan kemampuan untuk melakukan banyak tugas.
- Proaktif dan inisiatif, baik saat bekerja secara mandiri maupun bekerjasama dengan tim.
-Sikap positif.
- Pengalaman dalam e-travel dan/atau industri hotel/travel.
- Pengalaman dalam produksi konten media sosial, lokalisasi audio visual, dan melakukan riset pasar untuk pasar Indonesia akan menjadi nilai tambah.
Selanjutnya, pendaftaran kesempatan kerja ini dapat diakses melalui tautan berikut.
Selanjutnya, Booking.com menawarkan lingkungan kerja yang dinamis dengan budaya yang terbuka, inovatif dan berrientasi pada kinerja.
Kemudian, pelatihan internal dan berbagai kemungkinan pengembangan pribadi di perusahaan kami yang berkembang pesat.
Posisi ini membutuhkan kandidiat yang memiliki minat tentang bahasa dan lokalisasi.
Sebagai Spesialis Bahasa, kamu memiliki pemahaman komersial yang kuat yang membantu kamu untuk mempertahankan dan terus meningkatkan kualitas produk.
Kanididat mengambil tindakan yang sesuai untuk menyediakan produk dengan standar kualitas tertinggi kepada pelanggan kami.
Baca Juga: Lowongan Kerja Startup di Shopee Posisi People-Engagement and Culture
Melansir Zippia, kandidat ahli bahasa harus memiliki keterampilan interpersonal yang baik.
Keterampilan interpersonal melibatkan kemampuan berkomunikasi secara efisien dengan banyak orang mengenai pemikiran, ide, dan umpan balik.
Kemudian, kandidat diharapkan memiliki keahlian berbicara.
Keterampilan berbicara penting untuk dapat berkomunikasi secara efisien dengan banyak orang mengenai pemikiran, ide, dan umpan balik.
Keterampilan menulis juga penting dimiliki oleh kandidat.
Selanjutnya, jika kamu berminat dengan lowongan kerja startup di Booking.com posisi Language Specialist dapat mendaftar dari sekarang.
(*)
