Hal itu disampaikan Guru Besar Peradaban Islam UIN Raden Mas Said Surakarta, Syamsul Bakri melansir Sonora.id.
"Lama-lama kok diartikan minal aidin wa faizin lalu mohon maaf lahir batin. Tidak tahu kenapa tiba-tiba begitu. Itu kalimat sambungan dan bukan artinya," jelas Syamsul.
Menurut penjelasan Syamsul, kalimat itu adalah penggalan doa yang lengkapnya berbunyi "ja'alanallaahu minal aidin wal faizin".
Yang artinya adalah "Semoga Allah menjadikan kita kembali ke fitrah dan orang yang memperoleh kemenangan."
“Ja’alanallaahu dihilangkan dan jadinya minal aidin wal faizin, maksudnya semoga kita termasuk orang yang kembali ke fitrah. Aidin itu kembali, faizin itu kemenangan,” kata Syamsul lagi.
Dari arti itu, Syamsul menganggap pemakaian minal aidin wal faizin disandingkan mohon maaf lahir dan batin kurang berhubungan.
“Sebenarnya itu tidak ada hubungan. Itu kalimat sambungan sebenarnya, tapi orang memaknai itu (mohon maaf lahir dan batin) sebagai artinya,” terang dia.
Nah Kawan Puan, selain ungkapan minal aidin wal faizin, ada banyak kalimat lain yang bisa dipakai saat Lebaran.
Salah satunya adalah “Taqabbalallahu minna wa minkum taqabbal ya karim.”
Baca Juga: Catat, 2 Tips Jitu agar Tanaman Hias Tidak Mati saat Ditinggal Mudik
