Lalu pada cetakan terakhir, terdapat tambahan surat Kartini.
Sementara itu, surat Kartini yang berbahasa Inggris diterjemahkan oleh Agnes L Symmers.
2. Kumpulan surat dalam buku Habis Gelap Terbitlah Terang
Dalam buku Habis Gelap Terbitlah Terang terdapat 106 surat Kartini kepada para sahabatnya.
Di antara surat itu adalah untuk:
- Estelle H Zeehandelaar atau Stella (14 surat)
- Prof. dr. GK Anton di Jena dan istrinya (3 surat)
- Ny. Ovink-Soer (8 surat)
- Dr. N. Andriani (4 surat)
- Ir. HH van Kol (3 surat)
- Ny. HG de Booy-Boisevain (5 surat)
- Ny. N van Kol (3 surat)
- Mr. JH Abendanon (5 surat)
- Ny. RM. Abendanon-Mandiri (49 surat)
- EC Abendanon (6 surat)
Selain itu ada lagi sepucuk surat tidak jelas untuk siapa dan sepucuk lagi adalah surat gabungan kepada suami istri Abendanon.
3. Mengandung banyak kata dengan semangat nasionalisme
Dalam surat-suratnya, Kartini menyematkan kata-kata dengan semangat nasionalisme.
Baca Juga: Jelang Hari Kartini, Ini 5 Kisah Menarik dan Inspiratif dari Tokoh Perempuan di Disney+ Hotstar
