Raline mengakui bahwa banyak hal yang ingin disampaikan oleh film dokumenter ini, sehingga jadi tantangan untuknya agar bisa mengomunikasikan hal tersebut kepada penonton Indonesia.
Ia harus bisa menarasikan dan menyulihsuarakan bahasa Inggris dalam film ini ke bahasa Indonesia tanpa mengurangi arti dan maknanya.
Narasi bahasa Indonesia yang dibawakan oleh Raline Shah harus persis dengan narasi bahasa Inggris di tiap adegan dalam film dokumenter Eating Our Way To Extinction.
"Banyak sekali yang mau dikomunikasikan oleh film ini, susah untuk dipindahkan ke bahasa Indonesia yang singkat dan padat ke scene-nya karena harus persis, tuh," ucap Raline.
Meski begitu, ia senang bisa bergabung dalam proyek film dokumenter Kisah Manusia Merangkai Punah ini.
Pasalnya, dalam film ini ada banyak pendapat ahli dan ilmuwan tentang kondisi Bumi sekarang ini.
Penonton tidak hanya disajikan fakta dan informasi, namun juga pendapat ahli mengenai apa yang bakal terjadi pada Bumi jika krisis alam terus terjadi.
"Saya rasa yang menarik tentang dokumenter ini adalah juga pendapat dan opini dari para ahli, para ilmuwan. Jadi kita bukan hanya dapat faktanya, informasinya, tapi juga opini tentang hal yang akan terjadi," pungkas Raline.
Film dokumenter Eating Our Way To Extinction sudah dinarasikan dalam bahasa Indonesia dengan judul Kisah Manusia Merangkai Punah.
Film ini rilis di Indonesia mulai 7 September 2022 dan bisa Kawan Puan saksikan secara gratis di channel YouTube Eating Our Way To Extinction.
Baca Juga: Jadi Pengisi Suara Film Dokumenter, Raline Shah Kerja Bareng Kate Winslet
(*)
